清明感懷二首

· 管訥
十年宦學楚江濱,老景垂垂上此身。 插柳忽逢三月節,看花又過二分春。 青山風雨多新鬼,白髮江湖少故人。 東憶墓田千阜下,可堪回首一沾巾。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 宦學:指做官和學習。
  • 楚江濱:楚江邊,楚江指長江中下游一帶,古楚國的地域。
  • 垂垂:漸漸。
  • 插柳:清明節習俗之一,插柳枝以示紀念。
  • 三月節:即清明節,因在農曆三月而得名。
  • 二分春:春分,春季的中間點,這裏指春天已經過去了一半。
  • 新鬼:新近去世的人。
  • 白髮江湖:指年老的漂泊者或隱士。
  • 故人:老朋友。
  • 東憶墓田:東邊回憶起祖先的墓地。
  • 千阜:許多小山丘。
  • 可堪:怎能忍受。
  • 沾巾:淚水沾溼了巾帕,形容悲傷至極。

翻譯

十年間在楚江邊做官學習,我的身體漸漸老去。 偶然在清明節插柳,發現已是三月的節日,春天也已過半。 青山間風雨中多了許多新近去世的人,白髮蒼蒼的漂泊者中少了老朋友。 東邊回憶起祖先的墓地,許多小山丘下,怎能忍受回首往事,淚水沾溼了巾帕。

賞析

這首作品表達了作者對時光流逝和人生變遷的感慨。詩中,「十年宦學楚江濱」一句,既展現了作者長期的官場生涯,也暗示了歲月的無情。通過「插柳」和「看花」的描寫,巧妙地引出了清明節的到來和春天的流逝,增添了詩的時令感和生命感。後兩句則通過對「新鬼」和「故人」的對比,以及對「墓田」的回憶,深刻地抒發了對逝去親人和朋友的懷念,以及對生命無常的哀嘆。整首詩情感深沉,語言凝練,意境淒涼,展現了明代詩人管訥對人生和社會的深刻洞察。

管訥

明松江府華亭人,字時敏。少即能詩。洪武中徵拜楚王府紀善,遷左長史,事王二十餘年,以忠謹聞。年七十餘致仕,楚王請留居武昌,祿養終身。有《蚓竅集》。 ► 336篇诗文