月中桂

· 管訥
上界誰將此樹栽,廣寒高處古香來。 根從天地分時種,花在山河影裏開。 白兔守株依貝闕,青鸞銜子下瑤臺。 不知斫盡吳剛斧,天上浮雲變幾回。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 月中桂:傳說中生長在月亮上的桂樹。
  • 上界:指天界,神話中的神仙居住之地。
  • 廣寒:即廣寒宮,傳說中月宮的名稱。
  • 貝闕:用貝殼裝飾的宮闕,指月宮。
  • 青鸞:神話中的神鳥,常被描繪爲鳳凰的一種。
  • 瑤臺:神話中神仙居住的華麗樓臺。
  • (zhuó):砍,削。
  • 吳剛:傳說中在月亮上砍伐桂樹的仙人。

翻譯

在神仙居住的天界,是誰種下了這棵桂樹?在月宮的高處,古老而芬芳的香氣飄來。它的根從天地初分時便已種下,花朵在山河的倒影中綻放。白兔守護着樹根,依偎在用貝殼裝飾的月宮旁,青鸞銜着種子從華麗的瑤臺飛下。不知吳剛已經砍了多少次,天上的浮雲又變幻了多少回。

賞析

這首作品描繪了神話中月亮上的桂樹及其周圍的景象,通過豐富的神話元素和生動的意象,展現了月宮的神祕與美麗。詩中「根從天地分時種」一句,巧妙地將桂樹的古老與天地的起源相聯繫,增強了神話色彩。結尾的「不知斫盡吳剛斧,天上浮雲變幾回」則帶有一種哲理意味,暗示了時間的流逝與世事的變遷。整體上,詩歌語言優美,意境深遠,充滿了對神話世界的嚮往與想象。

管訥

明松江府華亭人,字時敏。少即能詩。洪武中徵拜楚王府紀善,遷左長史,事王二十餘年,以忠謹聞。年七十餘致仕,楚王請留居武昌,祿養終身。有《蚓竅集》。 ► 336篇诗文