題陳士良棲霞軒

明 · 管訥

泉山一室閟丹霞，舊是希夷道者家。
曉日綺窗生五色，春風珠樹吐三花。
迎仙每服青綃帔，引壽時餐赤水砂。
莫效昔人成痼疾，從容好爲誦南華。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 閟（bì）：關閉，封閉。
• 希夷：指陳摶，五代宋初著名道士，字圖南，自號扶搖子，宋太宗賜號希夷先生。
• 綺窗：裝飾華美的窗戶。
• 五色：五彩繽紛的顏色。
• 珠樹：神話傳說中的仙樹，果實爲珍珠。
• 三花：指三花聚頂，道家修煉術語，表示精氣神合一的境界。
• 青綃帔：青色的輕紗披肩，這裏指道士的服飾。
• 赤水砂：赤水中的砂石，這裏指道家煉丹的材料。
• 痼疾：長期難以治癒的病。
• 南華：即《南華真經》，又稱《莊子》，是道家經典之一。

翻譯

泉山之上有一間靜室，常年封閉着丹霞般的神祕，這裏曾是傳說中希夷道士的家園。清晨，陽光透過華美的窗戶，映出五彩斑斕的光影；春風吹過，珠樹上的花朵如珍珠般綻放，象徵着三花聚頂的仙境。迎接仙人時，常穿着青色的輕紗披肩；爲了延年益壽，時常食用赤水中的砂石。不要像古人那樣沉迷於無法治癒的疾病，而應從容不迫地誦讀《南華真經》，追求心靈的寧靜與超脫。

賞析

這首作品描繪了一個道家修煉者的居所及其生活情境，通過豐富的意象和生動的語言，展現了道家追求長生不老、與仙人相會的理想境界。詩中「曉日綺窗生五色，春風珠樹吐三花」等句，以絢麗的色彩和奇幻的景象，表達了道家修煉的神祕與美妙。尾聯則勸誡人們不要沉溺於世俗的病痛，而應通過誦讀《南華真經》來尋求心靈的解脫和昇華。整首詩充滿了道家哲學的韻味，展現了詩人對道家文化的深刻理解和嚮往之情。