環秀堂爲御史李安題
田西美山水，面面景物同。
層巒峙高標，疊嶂開芙蓉。
湛湛碧玉流，清光涵太空。
蜿蜒勢回抱，恍若虯與龍。
搆堂據清勝，秀氣於此鍾。
浮嵐藹窗戶，黛色侵簾櫳。
憑高一翹首，如在瑤環中。
惟子孕靈秀，卓卓超凡庸。
峨豸侍明主，屢沐恩波濃。
勖哉崇令德，光價昭無窮。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 層巒：連綿不斷的山峯。
- 峙：聳立。
- 高標：高聳的標誌。
- 疊嶂：重疊的山峯。
- 芙蓉：荷花，這裏比喻山峯如荷花般美麗。
- 湛湛：清澈的樣子。
- 碧玉流：形容水流清澈如碧玉。
- 涵：包含。
- 太空：天空。
- 蜿蜒：曲折延伸的樣子。
- 虯與龍：古代傳說中的龍。
- 搆堂：建造的堂屋。
- 清勝：清雅優美。
- 鍾：聚集。
- 浮嵐：飄浮的山霧。
- 藹：和藹，這裏形容山霧柔和。
- 黛色：深綠色。
- 簾櫳：窗簾和窗櫺。
- 瑤環：美玉製成的環，這裏比喻美景如仙境。
- 峨豸：高聳的帽子，指官員的服飾。
- 明主：賢明的君主。
- 勖：勉勵。
- 令德：美德。
- 昭：顯明。
翻譯
田西的美景山水，四面八方景色相同。連綿的山峯高聳入雲，重疊的山峯如盛開的荷花。清澈如碧玉的流水，清光映照着天空。曲折迴旋的山勢，彷彿是傳說中的龍。建造的堂屋位於清雅優美之地，秀美的景色在這裏聚集。飄浮的山霧柔和地圍繞着窗戶，深綠的山色侵入窗簾和窗櫺。站在高處一擡頭，彷彿置身於仙境之中。只有你孕育着靈秀之氣，卓越超羣，超越凡俗。戴着高聳的帽子侍奉賢明的君主，屢次沐浴在深厚的恩澤之中。勉勵你崇尚美德，光明的價值將無限顯明。
賞析
這首作品以田西山水爲背景，描繪了層巒疊嶂、碧水藍天的壯麗景色，通過比喻和擬人手法，將自然景觀賦予了生命和靈性。詩中「搆堂據清勝，秀氣於此鍾」一句，不僅讚美了景色的清雅，也暗示了主人公的高潔品格。結尾處對主人公的讚美和勉勵，表達了對美德的崇尚和對未來的美好期許。整首詩語言優美，意境深遠，展現了明代詩人楊榮對自然美景和人文精神的深刻感悟。