貽弋陽主簿林敬伯

· 鄭真
學省中都接帝庭,襟期多幸共談經。 可應絕筆傷麟獲,自許聞韶葉鳳鳴。 綺席笑傾春酒碧,雲牀憶對夜燈青。 老來撰述成何用,耒德堂深問勒銘。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (yí):贈送。
  • 弋陽:地名,位於今江西省。
  • 主簿:古代官職名,負責文書工作。
  • 林敬伯:人名,可能是詩人的朋友或同僚。
  • 學省:指國子監,古代的最高學府。
  • 中都:指京城。
  • 帝庭:皇帝的朝堂。
  • 襟期:抱負,志向。
  • 談經:討論經典學問。
  • 絕筆:停止寫作,這裏指不再寫作。
  • 傷麟獲:傳說孔子因見麒麟被捕而停止編寫《春秋》,這裏比喻停止寫作。
  • 聞韶:聽到美妙的音樂,這裏指聽到美好的言論或學問。
  • 葉鳳鳴:鳳凰的鳴叫,比喻美好的言論或學問。
  • 綺席:華麗的席子,這裏指宴會。
  • 春酒:春天的酒。
  • 雲牀:高雅的牀榻,這裏指休息的地方。
  • 夜燈青:夜晚的燈光。
  • 撰述:寫作,著述。
  • 耒德堂:可能是詩人的書齋名。
  • 勒銘:刻寫銘文,這裏指留下文字記錄。

翻譯

在國子監與帝庭相近的地方,有幸與志同道合的人共同討論經典。 或許應該停止寫作,因爲已經達到了孔子見麒麟而不再編寫《春秋》的境界,自然也聽到了如鳳凰鳴叫般美好的學問。 在華麗的宴會上笑着暢飲春酒,回到高雅的牀榻上,夜晚的燈光下回憶往事。 年老之後,我的著作又有何用呢?只能在深邃的耒德堂中,詢問是否留下了文字記錄。

賞析

這首作品表達了詩人對學問的熱愛和對友人的深情。詩中,「學省中都接帝庭」展現了詩人對學問的崇高追求,「襟期多幸共談經」則體現了與志同道合者交流的喜悅。後文通過「絕筆傷麟獲」和「聞韶葉鳳鳴」的比喻,暗示了詩人對學問的深刻理解和自我期許。結尾的「老來撰述成何用」反映了對著作價值的反思,而「耒德堂深問勒銘」則透露出對留名後世的渴望。整首詩語言典雅,意境深遠,展現了明代文人的學識與情懷。

鄭真

明浙江鄞縣人,字千之。洪武四年舉人。官廣信教授。治經學長於《春秋》。與兄鄭駒、弟鄭鳳並以文學擅名。嘗取諸家格言,著爲集傳集說集論。有《滎陽外史集》等。 ► 799篇诗文