玉泉寺一首

明 · 黃省曾

散趾遵蘿徑，張筵俯玉津。
來憑仙石瀨，暫洗客車塵。
靈鳥如聽法，文魚不避人。
吾儕行褉所，奚減洛川濱。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 散趾：指漫步。
• 遵：沿着。
• 蘿徑：藤蘿覆蓋的小路。
• 張筵：擺設宴席。
• 俯：向下看。
• 玉津：指清澈的泉水。
• 仙石瀨：仙人石上的急流。
• 客車塵：指旅途中的塵埃。
• 靈鳥：指有靈性的鳥。
• 聽法：聽講佛法。
• 文魚：有花紋的魚。
• 吾儕：我們。
• 行褉：舉行祭祀活動。
• 奚減：何遜。
• 洛川濱：洛水邊，指洛陽，古代文化名城。

翻譯

漫步在藤蘿覆蓋的小路上，我們擺設宴席，俯瞰着清澈的泉水。來到仙人石上的急流旁，暫時洗去了旅途中的塵埃。有靈性的鳥兒似乎在聆聽佛法，有花紋的魚兒也不躲避人。我們在這裏舉行祭祀活動，這裏的景色何遜於洛陽的洛水邊。

賞析

這首作品描繪了在玉泉寺的寧靜景象，通過「散趾遵蘿徑」、「張筵俯玉津」等句，展現了自然的和諧與寧靜。詩中「靈鳥如聽法，文魚不避人」生動地表達了人與自然的和諧共處，以及內心的寧靜與超脫。結尾的「吾儕行褉所，奚減洛川濱」則表達了對這片景色的高度讚美，認爲其不亞於文化名城洛陽的美景。