與微之同賦梅花得香字三首

宋 · 王安石

漢宮嬌額半塗黃，粉色凌寒透薄妝。
好借月魂來映燭，恐隨春夢去飛揚。
風亭把盞酬孤豔，雪徑回輿認暗香。
不爲調羹應結子，直須留此佔年芳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 漢宮嬌額半塗黃：塗黃：古代婦女的一種化妝習俗，又叫額黃，是在額間塗上黃色。這裏用漢宮女子額間半塗黃來形容梅花。
• 粉色凌寒透薄妝：凌寒：冒着寒冷 。薄妝指淡妝，形容梅花淡雅的樣子。
• 月魂：指月亮。月光。
• 風亭把盞酬孤豔：把盞：端着酒杯。孤豔：指獨自開放、豔麗的梅花。
• 雪徑回輿認暗香：雪徑：被雪覆蓋的小路。回輿：掉轉車子。暗香：梅花清幽的香氣。
• 調羹：本意是調配羹湯，這裏指梅花可製成調料。傳說商王武丁夢賢才，於傅巖得傅說 ，用以爲相，國乃大治。後來傅說作《說命》下篇，其中說「若作和羹，爾惟鹽梅 。」 後以「調羹」比喻宰相職責。也借指梅花。因爲梅花曾有象徵可成爲國之棟樑之意。
• 直須留此佔年芳： 直須：只要。年芳：美好的春色，這裏指梅花在一年中展現美好姿態 。

翻譯

好似漢宮佳人半塗額黃的嬌俏模樣，粉色容顏冒着寒霜，盡顯淡雅妝容。好想借助月光來映照燭光中的你，又怕你隨着春夢飄忽散去。在風亭中端起酒杯來答謝你這獨自綻放的豔麗，在雪中小徑上掉轉車子，只爲追尋你清幽的暗香。你即使不成爲可實用的調羹之物，也應該能結成果子吧，只要能留住這滿樹芳華，佔據着這一年的美好春色就好。

賞析

這首詩以細膩的筆觸描繪梅花。首聯以古代女子裝扮來形容梅花，突出梅花的嬌俏淡雅和凌寒而立的姿態，賦予梅花擬人化的形象。頷聯借月魂映燭的想象，營造出一種夢幻、清冷的氛圍，而「恐隨春夢去飛揚 」又流露出對梅花易逝的擔憂，增添一絲哀傷。頸聯描述詩人在風亭對着梅花把酒，在雪徑留戀尋覓暗香，通過兩個場景體現詩人對梅花的喜愛與欣賞，以動作描寫烘托梅花的魅力。尾聯由梅花的外在美進而思考其內在價值，表達了對梅花留存美好綻放的期望，寓意深刻。整首詩將描寫、抒情融爲一體，既刻畫梅花的形神之美，又蘊含詩人情感，借梅花寄寓了自己對高潔品格的追求與對美好事物的珍惜之情，情景交融，韻味悠長 。