對早梅寄友人二首

唐 · 崔道融

憶得去年有遺恨，花前未醉到無花。
清芳一夜月通白，先脫寒衣送酒家。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 遺恨：遺憾。
• 清芳：清新的香氣。
• 通白：完全變白，這裏形容月光非常明亮。
• 寒衣：冬天的衣服。

翻譯

回憶起去年，我心中留有遺憾，因爲在花前未能盡情暢飲，直到花兒都凋謝了。 今夜，梅花的清香在月光下顯得格外明亮，彷彿月光也變得潔白無瑕。 梅花率先脫去了冬衣，似乎是爲了送去給酒家，以換取美酒。

賞析

這首作品通過回憶與現實的對比，表達了詩人對去年未能盡興賞花的遺憾，以及對梅花清香與月光交相輝映的讚美。詩中「清芳一夜月通白」一句，巧妙地將梅花的香氣與月光相結合，營造出一種幽雅而神祕的氛圍。末句「先脫寒衣送酒家」則帶有幾分幽默與想象，賦予梅花以人的情感，顯得生動有趣。整首詩語言簡潔，意境深遠，表達了詩人對自然美景的熱愛與嚮往。