（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 江干（gān）：江邊。
- 鄧禹：東漢開國名將，劉秀的重要將領。這裏以鄧禹未能完全扶持漢室，暗喻恢復明朝江山的艱難。
- 鍾儀：春秋時楚國的官員，被鄭國俘虜後，仍戴着楚國的帽子，表示不忘故國。「南冠」指囚徒，也借指南方人。這裏以鍾儀自比，表明自己對明朝的忠貞。
- 龍文：指劍上的龍紋。
- 馬革：馬皮。這裏指戰死沙場，用馬皮包裹屍體。
- 綈（tí）袍：用粗絲綢做成的袍子。戰國時范雎曾受須賈陷害，後范雎爲秦相，須賈前往謝罪，范雎因念舊情，不計前嫌，贈以綈袍。此處指並非爲了個人私情而悲傷，而是爲國家和民族的命運而悲痛。
- 澥（xiè）：靠近大陸的海域。
翻譯
驚聞黃石齋（黃道周）來到江邊，我繞着梅花悲痛落淚，淚水怎麼也擦不幹。鄧禹那樣的英雄又能幾回真正扶持漢室呢？我就像鍾儀最終也不會改變對故國的忠誠而更換帽子（不會變節降清）。只留下我這把短劍，劍上的龍紋也已暗淡，我願將這殘軀交付給寒冷的戰場，馬革裹屍也心甘情願。我豈是爲了個人私情今日爲你哭泣，而是這茫茫大海之上，風雨正漫天襲來（國家的命運令人擔憂）。
賞析
這首詩以沉痛的筆觸表達了詩人對黃石齋到來的複雜情感，以及對國家命運的憂慮。詩的首聯通過「驚傳」和「淚未乾」，表現出詩人聽聞黃石齋到來時的激動與悲痛。頷聯以鄧禹和鍾儀的典故，表明自己對恢復明朝江山的期望以及對故國的忠貞不渝。頸聯則表達了詩人願意爲國家戰鬥到底，不惜馬革裹屍的決心。尾聯進一步強調了詩人的悲痛並非出於個人私情，而是因爲國家面臨的困境，以「澥天風雨正漫漫」形象地描繪出國家前途的迷茫和危機。整首詩情感真摯，意境蒼涼，體現了詩人深厚的愛國情懷和對時局的憂慮。
釋函可
函可（一六一一—一六五九），字祖心。博羅人。俗姓韓，名宗騋，字猶龍。明禮部尚書韓日纘長子。少爲諸生，才氣高邁，聲名傾動一時。惟絕意仕進，以聲色犬馬自娛。明思宗崇禎十二年（一六三六）落髮爲僧，成爲道獨和尚之法嗣，與師兄函是（字天然）齊名。曾充羅浮山華首臺都寺，又在廣州創不是庵靜修。甲申之變，悲慟形於辭色。明福王弘光元年（一六四五）以請藏入金陵，值國再變，紀爲私史。順治四年，以“私攜逆書”爲清江寧守將所拘，旋械送北京。部審免死，流放遼陽。先在瀋陽南塔（廣濟寺）開法，又於普濟等七大寺說法，被大關以東奉爲洞宗鼻祖，聲名洋溢於朝鮮、日本。又與遼陽流寓者結冰天吟社，爲詩文之交。家人均抗節死，故自號千山剩人。明桂王永曆十三年圓寂。著有《千山詩集》二十卷（補遺一卷）傳世。陳伯陶《勝朝粵東遺民錄》卷四附錄《方外》有傳。
► 1518篇诗文