長相思

明 · 顧若璞

梅子青，豆子青，飛絮飄飄長短亭。風吹羅袖輕。
恨零星，語零星，正是春歸不忍聽。流鶯啼數聲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 長相思：詞牌名，雙調三十六字，前後闋格式相同，各三平韻，一曡韻，一韻到底。
• 梅子青：梅子成熟時呈青色。
• 豆子青：豆莢還未成熟時顔色發青。
• 長短亭：古時設在路旁的亭捨，常用作餞別之所，也供行人休息。
• 零星：稀稀落落。
• 流鶯（liú yīng）：即鶯。流，謂其鳴聲婉轉。

繙譯

梅子呈現出青色，豆子也是青青的，飛敭的柳絮飄落在長短亭之間。微風吹動著輕柔的羅袖。

心中的愁恨稀稀落落，言語也是零零星星，正是春天歸去的時候，讓人不忍心去聽。衹聽得流鶯啼叫了幾聲。

賞析

這首詞以簡潔而富有意境的語言，描繪了春末的景象，表達了作者的傷春之情和離愁別緒。

上闋通過“梅子青，豆子青”點明了季節，“飛絮飄飄長短亭”營造出一種迷離、飄忽的氛圍，“風吹羅袖輕”則增添了幾分輕柔之美。

下闋“恨零星，語零星”表現出作者內心的愁苦和思緒的紛亂，“正是春歸不忍聽。流鶯啼數聲”進一步強化了傷春的情感，流鶯的啼叫聲似乎也在訴說著春天的離去，讓人感到無限的惋惜和憂傷。整首詞情景交融，語言清新自然，韻味悠長。