美人畫眉歌

明 · 瞿佑

妝閣曉寒愁獨倚，薔薇露滴胭脂水。
粉綿磨鏡不聞聲，綵鸞影落瑤臺裏。
鏤金小合貯燈花，輕掃雙蛾映臉霞。
螺黛凝香傳內院，猩毫染色妒東家。
眼波流斷橫雲偃，月樣彎彎山樣遠。
郎君走馬遊章臺，惆悵無人問深淺。
含情斂恨久徘徊，一脈閒愁未放開。
侍女不知心內事，手搓梅子入簾來。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 妝閣：女子的梳妝樓。
• 薔薇露：薔薇上的露水。
• 胭脂水：像胭脂一樣顏色的水，這裏可能指的是化妝用的水。
• 粉綿：化妝用的粉撲。（「綿」在這裏讀作 mián）
• 磨鏡：打磨鏡子，在古代，鏡子需要經常打磨以保持光亮。
• 綵鸞：傳說中的神鳥，常用來象徵美好的事物。
• 瑤臺：傳說中神仙居住的地方，這裏用來形容女子的梳妝處如仙境般美麗。
• 鏤金小合：雕刻着花紋的小金盒。
• 燈花：燈芯燃燒時結成的花狀物。
• 雙蛾：指女子的雙眉。
• 螺黛：一種青黑色的礦物顏料，古代女子用來畫眉。
• 內院：此處指女子的居處。
• 猩毫：猩紅色的毛筆，這裏指用來化妝的筆。
• 章臺：漢代長安城的一條街道，後泛指妓院或遊樂場所。
• 橫雲偃：形容眉毛的形狀像橫臥的雲朵。
• 一脈閒愁：一縷淡淡的憂愁。

翻譯

清晨，梳妝閣裏透着微微的寒意，美人獨自倚着，薔薇上的露水像胭脂水般滴落。 用粉撲打磨鏡子，沒有聲響，美麗的身影好似落在了神仙居住的瑤臺裏。 在雕刻着花紋的小金盒裏存放着燈花，輕輕描畫雙眉，映照着臉上如彩霞般的紅暈。 用螺黛描畫出的眉毛散發着香氣，傳遍內院，那猩紅色的筆描出的妝容讓東鄰的女子都心生嫉妒。 眼神流轉，眉毛如橫臥的雲朵般，彎彎的如月亮，遠遠的似山巒。 郎君騎着馬在章臺遊玩，美人心中惆悵，無人詢問她的心事。 懷着情意，收斂着怨恨，久久地徘徊，一縷憂愁始終無法釋懷。 侍女不瞭解她心中的事，手拿搓好的梅子進入簾內。

賞析

這首詩描繪了一位女子晨起梳妝的情景以及她內心的孤獨和憂愁。詩的前半部分通過對女子梳妝環境和動作的描寫，展現出她的美麗和優雅。「妝閣曉寒愁獨倚，薔薇露滴胭脂水」，營造出一種清冷的氛圍，同時也暗示了女子內心的憂愁。「粉綿磨鏡不聞聲，綵鸞影落瑤臺裏」，細膩地刻畫了女子梳妝的細節，給人以美的感受。

詩的後半部分則着重表現女子的情感。「眼波流斷橫雲偃，月樣彎彎山樣遠」，通過對女子眉眼的描寫，進一步烘托出她的嫵媚和憂愁。「郎君走馬遊章臺，惆悵無人問深淺」，表達了女子對郎君的思念和擔憂，以及她內心的孤獨和寂寞。最後兩句「含情斂恨久徘徊，一脈閒愁未放開。侍女不知心內事，手搓梅子入簾來」，則將女子的憂愁推向了高潮，她的情感無法得到宣泄，而侍女的不知情更增添了她的孤獨感。

整首詩語言優美，意境深遠，通過對女子的外貌、動作和情感的描寫，生動地展現了她的內心世界，讓讀者感受到了她的孤獨、憂愁和對愛情的渴望。