早春貢院宴集弋陽王遣伎鹹至

明 · 李舜臣

江城鬱郁朝常雨，溪館泠泠霧始開。
地僻經冬封綠蘚，春來隨處接金盃。
鶯聲管吹如相妒，竹色波光倏盡回。
紛屢中庭方萬舞，兼能分賞片時來。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鬱郁：形容氣氛沉悶。
• 泠泠：形容清涼、清脆的水聲。
• 封：覆蓋。
• 綠蘚：綠色的苔蘚。
• 金盃：指酒杯，也泛指飲酒。
• 管吹：指樂器吹奏的聲音。
• 倏：迅速，突然。
• 中庭：庭院之中。
• 萬舞：古代的一種舞蹈，這裏泛指舞蹈。

翻譯

江城早晨總是沉悶多雨，溪邊館舍的水聲清涼，霧氣開始散開。 地處偏僻，整個冬天都被綠苔覆蓋，春天到來，到處都是舉杯相聚的場景。 鶯鳥的歌聲和樂器的吹奏似乎相互嫉妒，竹子的顏色和波光突然都回來了。 庭院中頻繁地跳起萬舞，還能分賞片刻的歡樂時光。

賞析

這首作品描繪了早春時節江城與溪館的景色變化，以及人們在春日裏的歡聚場景。詩中「鬱郁」與「泠泠」形成鮮明對比，展現了雨後的清新與寧靜。後句通過「綠蘚」與「金盃」的描繪，傳達了冬去春來的生機與人們的喜悅。末句以舞蹈和音樂爲背景，表達了春日裏人們共享歡樂的情景。