寒食省墓示諸侄

明 · 釋妙聲

汀柳青黃野花白，村巷家家作寒食。
暖風吹盡紙錢灰，淚落春煙收不得。
村西町疃溪灣路，長記門前白楊樹。
廿年不見泉下人，有酒空澆樹邊土。
人言賢者有子孫，我家兄弟今具存。
生兒莫斷詩書種，繼爾長原忠孝門。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 汀柳（tīng liǔ）：水岸邊的柳樹。
• 町疃（tǐng tuǎn）：田舍旁的空地。
• 泉下人：指逝者，已去世的人。

翻譯

水邊的柳樹青中帶黃，野花潔白，村裏的家家戶戶都在過寒食節。 溫暖的風吹盡了紙錢燒成的灰，淚水落下，像春天的煙霧一樣難以收住。 村西田舍旁的溪灣小路上，我長久地記得門前的那棵白楊樹。 二十年沒有見到已去世的人，有酒只能空空地澆在樹邊的土地上。 人們說賢能的人會有子孫，我家的兄弟們現今都還在。 生養孩子不要中斷詩書的傳承，希望能繼續保持忠孝的家風。

賞析

這首詩以寒食節省墓爲背景，抒發了詩人對逝者的思念以及對家族的期望。詩的前兩句通過描寫汀柳、野花和村巷中家家過寒食的情景，營造出一種清冷的氛圍。「暖風吹盡紙錢灰，淚落春煙收不得」這句，將溫暖的風與紙錢灰的消逝以及無法抑制的淚水相對比，深刻地表達了詩人的悲痛之情。接下來，詩人提到村西的小路和門前的白楊樹，進一步強調對過去的回憶和對逝者的懷念。「廿年不見泉下人，有酒空澆樹邊土」，表達了詩人長時間未能見到逝者的遺憾和無奈，只能以酒澆土來寄託哀思。詩的後半部分，詩人轉而談到家族，認爲賢能之人應有子孫，而自己家的兄弟都還在，最後希望子孫能夠傳承詩書，保持忠孝之門風，體現了對家族傳承和道德品質的重視。整首詩情感真摯，意境深沉，通過對寒食節省墓的描寫，展現了詩人對先人的懷念和對家族的責任感。