答戲昭文梅花

宋 · 朱槔

臘到方留此日寒，雨多未覺過雲殘。
共驚臺柳匆匆去，獨抱園花細細看。
洗面不勞千點雪，薰衣剩破一分檀。
詩人窮苦誰料理，只倚東風酒量寬。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 臘：古代在農曆十二月合祭衆神叫做臘，因此農曆十二月叫臘月。
• 槔（gāo）：一種利用槓桿原理汲水的工具。
• 檀：檀香，一種香料。

翻譯

到了臘月才留下這日的寒冷，雨雖然多卻沒覺得過往的雲有殘缺。一起驚訝那臺邊的柳樹匆匆離去，獨自抱着園中的花仔細觀看。洗臉不需要那千點雪花，薰衣只剩下打破的一分檀香。詩人的窮苦有誰來照料呢，只能依靠着東風讓酒量更寬些。

賞析

這首詩圍繞着梅花展開，通過描繪臘月的寒冷、雨雲、柳樹的離去以及對園花的細緻觀賞，營造出一種獨特的氛圍。詩中用「千點雪」來映襯洗臉情境，用「一分檀」表現薰衣的所剩，生動而富有意趣。結尾則表達了詩人的窮苦無人理會，只能借東風和酒量來排遣，透露出一種淡淡的無奈與自我寬慰。整體語言細膩，意象豐富，在對梅花及相關景象的描寫中傳達出詩人特定的情感和心境。