臘月躑躅一枝獨開

宋 · 朱淑真

園林經臘正彫殘，獨爾花開爛漫鮮。
借問隴梅知幸否，得陪春卉共時妍。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 臘月：農曆十二月。
• 躑躅（zhí zhú）：即杜鵑花。
• 彫殘：同「凋殘」，凋零殘落。

翻譯

園林在經過農曆十二月時正是凋零殘落的時候，只有這枝杜鵑花獨自盛開得鮮豔爛漫。試問隴頭的梅花知道自己是否幸運呢，能夠陪着春天的花卉一起共同綻放美麗。

賞析

這首詩描繪了在萬物凋零的臘月，唯有杜鵑花一枝獨放的豔麗景象。通過與隴梅的對比，進一步突出了杜鵑花的獨特和頑強。「獨爾花開爛漫鮮」生動地寫出了杜鵑花鮮豔奪目、充滿生機的模樣，給蕭索的冬日增添了一抹亮麗的色彩。詩人借景抒情，展現出對這枝臘月獨開的杜鵑花的讚美，也透露出對生命堅韌與美好的獨特感悟。整體意境清新且富有韻味。