新秋

宋 · 朱鬆

幽人無與娛，耳冷百不聞。
新米熟未知，但覺市酒醇。
滄洲散秋色，山水逾清新。
一醉不忍獨，念我存故人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 幽人：幽居之人，這裏指作者自己。
• 無與娛：沒有可以一起娛樂的人。
• 耳冷：意思是很久沒有聽到令人愉悅的聲音。
• 市酒：集市上買來的酒。
• 醇：酒味醇厚。
• 滄洲：濱水的地方，也指隱士居住的地方。這裏泛指山水間。
• 逾：更加。
• 故人：老朋友。

翻譯

我幽居在此，身邊沒有能一起娛樂的人，很久都聽不到那些紛繁的聲音。新米什麼時候成熟我還不知道，只是感覺集市上買來的酒更加醇厚了。山水之間已漸漸散發着秋天的景色，那些山水看起來愈發清新。沉醉在這美景與美酒之中，我實在不忍心獨自享受，心中不由得思念起我那些健在的老朋友。

賞析

這首《新秋》詩描繪出一幅清幽愜意又略帶感懷之情的畫面。開篇「幽人無與娛，耳冷百不聞」便營造出一種靜謐孤獨的氛圍，詩人獨居幽處，鮮少與人交流娛樂 ，突出了內心的寂寥。「新米熟未知，但覺市酒醇」通過對生活小細節的描繪，不經意間就捕捉到了秋天帶來的微妙變化，雖不知新米成熟與否，卻感受到了市酒在秋時的醇厚，生活氣息濃郁。「滄洲散秋色，山水逾清新」生動地展現出秋天山水之景，秋色在山水間瀰漫開來，讓山水愈發清新脫俗，既有秋色的描繪，又透露着詩人對這秋景的欣賞與陶醉。最後「一醉不忍獨，念我存故人」情感陡然一轉，從享受秋景的愜意，轉到因美景無人共享而對老友的思念，直抒胸臆，情真意切，使整首詩在悠然閒適之中融入一絲淡淡的哀愁，豐富了詩歌的情感層次，也讓讀者能深刻體會到詩人彼時的心境 。