七月遊圭峯呈白沙陳先生

明 · 區越

秋風匹馬向山巔，萬仞躋攀欲到天。
紫水望通瓊管外，白雲招近玉臺邊。
閒隨老鶴尋丹壑，懶向殘僧問白蓮。
壞壁不堪留傑作，奚童歸背滿新篇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 仞 (rèn)：古代長度單位，一仞等於八尺。
• 躋攀 (jī pān)：攀登。
• 紫水：此處指紫色的水流，可能是指山中的溪流。
• 瓊管：古代樂器，此處可能指美妙的音樂或仙境。
• 玉臺：神仙居住的地方，也指高聳的山峯。
• 丹壑：紅色的山谷，指仙境中的山谷。
• 白蓮：白色的蓮花，常用來象徵清淨或佛教。
• 奚童：指僕人或隨從。

翻譯

秋風中，我獨自騎馬向山頂進發，攀登萬仞高山，彷彿要觸碰到天空。 紫色的水流似乎通向了仙境之外，白雲似乎就在玉臺邊上招手。 我悠閒地隨着老鶴尋找仙境中的紅色山谷，懶得去問那些殘破寺廟中的僧人關於白蓮的事。 破敗的牆壁已經不堪留下我的傑作，僕人回去時背上滿載着新寫的詩篇。

賞析

這首作品描繪了詩人秋日獨自登山時的所見所感。詩中，「秋風匹馬向山巔」一句，即展現了詩人不畏艱難，嚮往高遠的豪情。通過「萬仞躋攀欲到天」的誇張描繪，表達了詩人對自然的敬畏和對高度的嚮往。後兩句通過對紫水、白雲的描繪，營造了一種超脫塵世的仙境氛圍。詩的結尾，以「壞壁不堪留傑作」自嘲，卻也透露出詩人對詩歌創作的熱愛和自信，展現了詩人豁達灑脫的個性。