探梅

宋 · 朱淑真

溫溫天氣似春和，試探寒梅已滿坡。
笑折一枝插雲鬢，問人瀟灑似誰麼。

譯文

嚴冬即將過去，細細的微風吻過你的臉，梅花漫山遍野地盛開着，女孩子輕折下梅花，插在雲鬢上面，粲然一笑，對着自己的心上人嬌嗔道：吶，我漂不漂亮？情竇初開，恍若繾綣的綿綿雲雨中漏入了一米陽光。