新荷

宋 · 朱淑真

平波浮動洛妃鈿，翠色嬌圓小更鮮。
盪漾湖光三十頃，未知葉底是誰蓮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• ****洛妃鈿（diàn）：「洛妃」指洛水女神宓妃 ，「鈿」是古代一種嵌金花的首飾。此處將新荷比作洛妃頭上的鈿飾，形容新荷在水面上的美麗姿態。

翻譯

平靜的水波上，新荷輕輕浮動，宛如洛水女神頭上的金花首飾；那翠綠的顏色，嬌俏圓潤，愈發清新鮮嫩。廣闊的湖面波光粼粼，三十頃湖水悠悠盪漾，不知道荷葉底下藏着的又是誰家的蓮花。

賞析

這首詩以清新自然之筆描繪新荷初綻的美妙景緻。開篇將新荷比作「洛妃鈿」，生動地體現出荷葉在水面漂浮的靈動姿態與精美模樣，給人以鮮明的視覺感受，又賦予自然之物以神話般的浪漫色彩。「翠色嬌圓小更鮮」細膩地刻畫了荷葉翠綠、嬌嫩、圓潤的特點，展現出其鮮嫩清新之美，讓人仿若眼見那充滿生機的新荷。「盪漾湖光三十頃」用宏大的筆觸勾勒出湖光水色的遼闊，與前面小巧的新荷形成了大小對比，使畫面富有層次感和立體感。最後「未知葉底是誰蓮」以一個充滿好奇與懸念的問句結尾，引發讀者無限遐想，也增添了一種含蓄的美感，使整首詩在對自然景色的描繪中蘊含着詩人的細膩情感與意趣，展現了朱淑真擅長通過自然景緻寄情表意的創作風格 。