南鄉子 · 惜花詞

清 · 顧太清

一夜妒花風。吹過欄干第幾重。何事封姨情太薄，匆匆。零落深叢與淺叢。
春冷逼房櫳。曉起開簾掃落紅。風勢未停天又雨，濛濛。亂卷飛花小院中。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 封姨：古代神話傳說中的風神。
• 房櫳（lóng）：窗戶。

繙譯

一夜嫉妒鮮花的風。吹過了幾重欄杆。爲什麽風神的情意這麽淡薄，匆匆忙忙。使得花朵零落在深深的花叢和淺淺的花叢中。 春天的寒冷逼近窗戶。早晨起來打開簾子清掃飄落的紅花。風勢還沒有停止天又下起了雨，一片朦朧。衚亂卷著飛舞的花朵在小院中。

賞析

這首詞描繪了狂風摧花以及風雨後殘花凋零的景象。詞中以“一夜妒花風”開篇，生動地表現出風對花的破壞，“何事封姨情太薄”則通過質問風神，表達出對花被吹落的惋惜之情。下闋著重描寫清晨看到滿地落紅的場景，以及風雨繼續肆虐花瓣的情景，“亂卷飛花小院中”將那種零亂之態刻畫得十分傳神。整首詞通過細膩的描寫，營造出一種淒美、哀怨的氛圍，躰現出詞人對花的憐惜以及對大自然無情力量的感慨。