（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- **幾多：多少。表示程度或數量。
- **深恨：深深的怨恨。
翻譯
心中涌起了多少深深的怨恨，讓人肝腸寸斷。
賞析
短短一句「幾多深恨斷人腸」，以極爲直白且飽含深情的話語，展現出李清照內心積壓的濃烈愁緒與怨恨。「幾多」強調了愁恨數量之多，到底有多少愁緒恨意，難以計數，給讀者一種無盡之感。「深恨」突出了怨恨程度的深沉，並非淺嘗輒止，是長久以來積累在心底。「斷人腸」則將這份愁恨具象化，那種痛苦猶如心腸被絞斷撕扯一般，生動地刻畫出她被愁恨苦苦折磨的狀態，雖短短七字，但情感之豐富、沉痛，力透紙背 ，讓人爲這位傳奇女詞人的心境而深深動容 。
