次韻早秋

宋 · 李之儀

沖沖時序一郵亭，睡美從今氣不蒸。
便好心期金葉酒，乍驚夢在玉壺冰。
栽鬆種竹來三徑，效策輸龜待十朋。
百尺樓高誰與共，倦途初喜接陳登。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 沖沖：忙碌流動的樣子。
• 郵亭：古時傳遞文書者途中休息、換馬的處所，這裏借指時光如同在郵亭中匆匆流轉 。
• 心期：心中所期望、嚮往。
• 金葉酒：可能是一種酒名，或指酒質如金色葉片般美好。
• 乍：忽然。
• 玉壺冰：形容心境純淨，像玉壺中的冰一樣。冰在古代詩詞中常象徵高潔的品格。
• 三徑：典出陶淵明《歸去來兮辭》「三徑就荒，鬆菊猶存」，後用來指歸隱者的家園。
• 效策輸龜：效策，出謀劃策；輸龜，古代用龜甲占卜，這裏大意是說不論出謀劃策還是依靠占卜（來決定事情）。
• 十朋：古代以貝殼爲貨幣，五貝爲一朋，十朋表示價值較高的貨幣，這裏可理解爲好的回報、收穫。
• 陳登：字元龍，東漢末年人物，爲人爽朗，性格沈靜，智謀過人，這裏借指志同道合、值得結交的人。

翻譯

時光匆匆忙忙，宛如在郵亭中不停流轉。如今睡得安穩愜意，不再有夏日那種悶熱煩躁之氣。心裏一直盼望着能喝上一杯美味的金葉酒，恍惚之間，忽然驚訝於自己彷彿身處如冰般純淨的美好夢境之中。早就想着要去種下松樹和竹子，打造一片屬於自己的歸隱之地；無論是出謀劃策還是依靠占卜，都期待着能有好的收穫。站在百尺高樓上，又有誰能與我一同賞景、共抒心意呢？在這疲倦的旅途之中，讓我最欣喜的是能夠結交像陳登這樣志同道合的好朋友。

賞析

這首詩圍繞早秋時節展開情感抒發。開篇「沖沖時序一郵亭」生動形象地寫出了時光匆匆流逝之感；「睡美從今氣不蒸」從自身感受出發，寫出早秋時節天氣轉涼後的清爽愜意 。「便好心期金葉酒，乍驚夢在玉壺冰」營造出一種清幽美好的意境，體現詩人內心對美好事物的嚮往以及心境的純淨。「栽鬆種竹來三徑」表達了詩人歸隱的意向，渴望遠離塵世喧囂，尋求內心寧靜。「效策輸龜待十朋」體現出詩人對人生世事的思考與期待。最後「百尺樓高誰與共，倦途初喜接陳登」將內心孤獨之感盡顯，同時又引出遇到志同道合友人的欣喜，在孤獨與欣喜的交織中，使整首詩的情感層次更加豐富。整首詩情景交融，既有對早秋時節的實感描繪，也有對人生理想、境遇的思考與感慨，用詞精巧，情感細膩。