春遊

· 謝榛
古道一鳴鞭,蒼茫雨後天。 湖明春草外,寺隱暮雲邊。 野浦還垂釣,山房欲問禪。 客中幽事少,獨愧白頭年。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 鳴鞭:揮動鞭子,發出響聲,這裏指徵途啓程的信號。(「鞭」:biān)
  • 蒼茫:空曠迷茫的樣子。(「茫」:máng)
  • 春草:春天的草。
  • 暮雲:傍晚的雲彩。(「暮」:mù)
  • 野浦:野外的水濱。(「浦」:pǔ)
  • 問禪:參究佛教教義。

翻譯

在古老的道路上一揮鞭,這是在蒼茫的雨後天。湖水明亮在春草之外,寺廟隱藏在傍晚的雲彩邊。在野外的水濱還能垂釣,在山中的房舍想要探討禪理。客居他鄉的幽趣之事很少,獨自愧對這白髮的暮年。

賞析

這首詩以春遊爲主題,描繪了雨後蒼茫的景色和詩人的心境。首聯通過「鳴鞭」和「雨後天」,點明瞭春遊的開始和環境氛圍。頷聯中「湖明春草外,寺隱暮雲邊」,生動地描繪出了湖水的明亮和寺廟的隱約,展現出一種悠遠的意境。頸聯則提到了在野浦垂釣和在山房問禪,表現出詩人對自然和內心寧靜的追求。尾聯中「客中幽事少,獨愧白頭年」,表達了詩人作爲異鄉客,覺得有趣之事稀少,且對自己的暮年感到有些愧疚的情感。整首詩情景交融,語言簡練,意境清新,透露出詩人對生活的思考和感慨。

謝榛

明山東臨清人,字茂秦,自號四溟山人,又號脫屣山人。一目失明。刻意爲歌詩,有聲於時。嘉靖間至京師,與李攀龍、王世貞等結詩社,榛以布衣爲之長,稱五子。旋以論文與攀龍交惡,遂削其名於七子、五子之列。而秦晉諸王爭延致之,河南北皆稱謝先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文