送紀太守明瑞入覲兼省親

· 謝榛
縹緲雙旌向北飛,遙看喜色動庭闈。 關中劍佩趨丹扆,天上風雲護紫微。 策馬帝鄉成晝錦,聽鶯客路換春衣。 太原父老應相望,楊柳河橋立夕暉。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 縹緲(piāo miǎo):形容隱隱約約,若有若無的樣子。
  • 旌(jīng):古代一種旗杆頂上用彩色羽毛做裝飾的旗子。
  • 庭闈(tíng wéi):父母居住處,這裏指家鄉。
  • 關中:指函谷關以西地區,這裏指陝西一帶。
  • 劍佩:佩劍,這裏指官員的服飾。
  • 丹扆(yǐ):古代宮殿內設在戶牖之間的屏風,上面繪有斧形圖案。這裏指朝廷。
  • 紫微:星座名,借指帝王宮殿。

翻譯

隱隱約約的兩面旌旗向北飛去,遠遠看去那喜悅的氣氛打動了家鄉。 在關中的官員們帶着佩劍趕赴朝廷,天上的風雲護佑着帝王宮殿。 騎馬奔赴京城如同衣錦還鄉般榮耀,在旅途中聽着黃鶯啼叫換上了春衣。 太原的父老們應該都在盼望,在楊柳河橋邊站在夕陽的餘暉中。

賞析

這首詩是謝榛爲送紀太守明瑞入朝覲見皇帝並順路探親而作。詩的首聯通過「縹緲雙旌向北飛」描繪出紀太守出發的情景,「遙看喜色動庭闈」則表現出他的出行給家鄉帶來的喜悅之情。頷聯「關中劍佩趨丹扆,天上風雲護紫微」寫紀太守前往朝廷,氣勢不凡,同時也暗示了朝廷的威嚴和神聖。頸聯「策馬帝鄉成晝錦,聽鶯客路換春衣」展現了紀太守一路上的情景,既有到達京城的榮耀,又有春天的氣息。尾聯「太原父老應相望,楊柳河橋立夕暉」則描繪了太原的父老們在夕陽餘暉中盼望紀太守歸來的畫面,充滿了溫情。整首詩意境開闊,情感真摯,通過對紀太守行程的描寫,表達了對他的祝福和期望。

謝榛

明山東臨清人,字茂秦,自號四溟山人,又號脫屣山人。一目失明。刻意爲歌詩,有聲於時。嘉靖間至京師,與李攀龍、王世貞等結詩社,榛以布衣爲之長,稱五子。旋以論文與攀龍交惡,遂削其名於七子、五子之列。而秦晉諸王爭延致之,河南北皆稱謝先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文