吳舍人明可徙居同徐子與劉子成二比部夜集得書字

明 · 謝榛

仙郎近卜居，幾乘載圖書。
鄰里通名後，牆頭過酒初。
漏沉丹禁遠，燭動碧窗虛。
補袞才無暇，明朝向石渠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 仙郎：指尚書省的郎官，這裏用來尊稱吳明可。（仙，xiān）
• 卜居：選擇地方居住。（卜，bǔ）
• 載：裝載，這裏指運載。
• 丹禁：帝王所住的紫禁城。（禁，jìn）
• 補袞：補救規諫帝王的過失，這裏指大臣的職責。（袞，gǔn）
• 石渠：漢代的藏書閣，這裏借指朝廷的藏書之處。（渠，qú）

翻譯

吳明可這位才俊最近選擇了新的居處，幾輛馬車運載着衆多的圖書。與鄰居們互相通報姓名後，剛在牆頭那邊開始飲酒。更漏聲漸漸低沉，感覺紫禁城離得很遠，蠟燭的光影在碧綠的窗戶上晃動，使窗戶顯得更加空寂。忙於補救規諫帝王過失，無暇他顧，明天就要前往朝廷的藏書之地了。

賞析

這首詩描繪了吳明可徙居後與友人夜集的情景。首聯描述了吳明可搬遷新居並運載大量圖書的情景，顯示出他的文化底蘊。頷聯寫鄰里之間互通姓名後開始牆頭飲酒，展現出一種融洽的鄰里氛圍。頸聯通過描寫更漏聲和蠟燭光影，營造出一種幽靜的氛圍，同時也暗示時間的流逝。尾聯提到吳明可肩負着補救規諫帝王過失的職責，明日將前往朝廷藏書之處，體現了他的使命感和責任感。整首詩語言簡潔，意境清幽，通過對人物和環境的描寫，表現了當時文人的生活情景和精神追求。