秋夜寄郭黃州

· 謝榛
久別多遐思,驚心夜半鴻。 霜飛鄴臺冷,月照楚江空。 感慨三秋過,徵求萬邑同。 細侯深有意,聊爾託長風。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 遐思(xiá sī):悠遠地思索或想象。
  • 鄴臺:古代鄴城的臺觀,這裏借指郭黃州所在之地,象徵着寒冷、孤寂。
  • 楚江:這裏泛指郭黃州和詩人所處的江河地域。
  • 三秋:秋季的三個月,也可泛指整個秋天,這裏指時間的流逝。
  • 徵求(zhēng qiú):征斂、徵求。
  • 萬邑:衆多的城邑。
  • 細侯:這裏指郭黃州,借用漢代郭伋的典故,郭伋字細侯,爲官清廉,深得民心。

翻譯

長久分別讓我產生了許多悠遠的思緒,半夜聽到鴻雁的叫聲令人心驚。 寒霜在鄴臺飛舞,那裏寒冷悽清,月光照耀着楚江,顯得空空蕩蕩。 感慨秋天已經過去,各地都在征斂賦稅,百姓的負擔相同。 郭黃州您是很有深意的人,我暫且藉助長風來傳達我的心意。

賞析

這首詩是詩人謝榛在秋夜寫給郭黃州的寄贈之作。詩的首聯通過「久別」和「夜半鴻」表達了詩人對友人的思念以及在秋夜中的孤獨之感。頷聯以「霜飛」和「月照」進一步渲染了環境的清冷,烘托出詩人內心的寂寞。頸聯則從個人的情感延伸到對社會現實的關注,「三秋過」體現了時間的流逝,而「徵求萬邑同」則反映了百姓生活的艱辛。尾聯中詩人借「細侯」的典故讚頌友人郭黃州,並表達了希望長風能傳遞自己心意的願望。整首詩情景交融,既有對友人的思念,也有對世事的感慨,情感真摯,意境蒼涼。

謝榛

明山東臨清人,字茂秦,自號四溟山人,又號脫屣山人。一目失明。刻意爲歌詩,有聲於時。嘉靖間至京師,與李攀龍、王世貞等結詩社,榛以布衣爲之長,稱五子。旋以論文與攀龍交惡,遂削其名於七子、五子之列。而秦晉諸王爭延致之,河南北皆稱謝先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文