寄江南李巽川許習盤二正郎兼憶張懷洲黃門

明 · 謝榛

建業同官勞未休，三吳有待稻花秋。
署郎各系江湖念，計吏相關風雨愁。
別意且須通白雁，老年秪合在滄洲。
邇來青瑣懸何事，草疏深宵重倚樓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 建業：南京的古稱。（建，jiàn）
• 勞未休：不停地辛勞。
• 三吳：指代長江下游江南的一個地域名稱。（吳，wú）
• 有待：有所期待。
• 稻花秋：指秋季稻花開放，意味着豐收的時節。
• 署郎：指官員。
• 計吏：古代州郡掌簿冊登記的官員。（吏，lì）
• 相關：互相牽連。
• 白雁：一種候鳥，古人常用以寄託書信或思念之情。
• 秪合：只應。（秪，zhī）
• 滄洲：濱水的地方，常指隱士的居處。
• 邇來：近來。（邇，ěr）
• 青瑣：裝飾皇宮門窗的青色連環花紋，這裏借指宮門或朝廷。
• 草疏：草擬奏疏。

翻譯

在南京一同爲官，辛勞從未停止，三吳之地期待着秋季稻花開放後的豐收。官員們各自心懷對江湖的念想，負責登記的官吏因風雨帶來的影響而憂愁。離別之意暫且需通過白雁來傳遞，年老之人只應在濱水之地隱居。近來朝廷中有何事發生呢，深夜裏我草擬奏疏，倚樓深思。

賞析

這首詩以作者與友人在江南爲官的經歷爲背景，表達了對官場辛勞、對江南地區的期待以及對離別的感慨和對隱居生活的嚮往。詩的首聯描述了在南京爲官的忙碌，以及對三吳地區豐收的期待，展現出對地方民生的關注。頷聯則道出了官員們內心的複雜情感和麪臨的實際問題。頸聯通過白雁寄託離別之情，同時表達了對老年隱居生活的渴望，體現了對官場的疲憊和對寧靜生活的嚮往。尾聯則轉向對朝廷近況的思考，深夜草擬奏疏、倚樓沉思的形象，表現出作者對國家事務的關心。整首詩語言簡練，意境深沉，情感豐富，將作者的多種感受巧妙地融合在一起。