初春侯兵憲舉舜宅同潘別駕時乘賦得明字

明 · 謝榛

共酌憲臺晚，揮觴催賦成。
旅懷春慘澹，吾鬢雪分明。
倚竹三湘夢，披雲五嶽情。
有人正吹笛，風散落梅聲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 憲臺：官署名，後爲對御史臺的尊稱。（「憲」：xiàn）
• 慘澹：同「慘淡」，暗淡，悲慘淒涼。（「澹」：dàn）
• 三湘：「三湘」說法多樣，一般指瀟湘、蒸湘、沅湘，這裏泛指湘江流域及洞庭湖地區。（「湘」：xiāng）
• 五嶽：中國五大名山的總稱，分別爲東嶽泰山、西嶽華山、南嶽衡山、北嶽恆山、中嶽嵩山。（「嶽」：yuè）

翻譯

在御史臺與大家一同晚酌，舉杯催促着詩詞創作的完成。 旅途的情懷在春天裏顯得暗淡淒涼，我的鬢髮已如白雪般分明。 依靠着竹子，夢到了湘江流域；撥開雲霧，心中懷着對五嶽的情思。 有人正在吹着笛子，風兒吹過，散落着梅花飄落的聲音。

賞析

這首詩以在憲臺晚酌開篇，營造出一種相聚的氛圍，但又透露出旅途中的淡淡哀愁。詩人通過「旅懷春慘澹，吾鬢雪分明」表達了內心的淒涼感受以及時光流逝的慨嘆。「倚竹三湘夢，披雲五嶽情」則展現了詩人廣闊的思緒和對遠方的嚮往。最後兩句「有人正吹笛，風散落梅聲」，以動襯靜，增添了詩中的意境美，使得整個畫面更加生動鮮活。全詩情景交融，語言簡練而富有意境，展現了詩人複雜的情感世界。