秋夜同吳方伯子有孟廉憲存甫馮大參汝言周學憲子才遊東寺
詞人薄暮集東林，碧殿風飄鐘磬音。
遊宦莫嗟閒日少，談禪聊坐法雲深。
天回河漢餘秋興，月在松蘿清客心。
聖代經綸罷蓮社，黃花相對且長吟。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 薄暮：傍晚，太陽快落山的時候。讀音：（bó mù）
- 東林：這裏指東邊的寺廟。
- 鐘磬（qìng）：鍾和磬，古代禮樂器。
- 遊宦：外出求官或做官。
- 閒日：空閒的日子。
- 法雲：佛教語，謂佛法如雲，能覆蓋一切。
- 河漢：指銀河。
- 聖代：舊時對於當代的諛稱。
- 經綸：籌劃、治理國家大事。
- 蓮社：佛教淨土宗最初的結社。
翻譯
在傍晚時分，文人們聚集到東邊的寺廟，碧綠的殿宇中，風傳來鐘磬的聲音。 外出求官的人不要慨嘆空閒的日子少，談禪論道姑且坐在佛法深厚之處。 天空迴轉，銀河之下，我仍有秋日的興致，月光灑在松蘿之間，使遊客的心境變得清爽。 在這盛世，治理國家之事繁忙，蓮社已不再舉行，我們對着金黃的菊花，暫且長久地吟唱。
賞析
這首詩描繪了詩人與友人在秋夜遊東寺的情景。詩的首聯通過「薄暮」點明時間，「東林」指出地點，「碧殿風飄鐘磬音」營造出一種寧靜悠遠的氛圍。頷聯中，詩人提到遊宦之人不要抱怨閒暇時光少，在這裏可以通過談禪來尋求內心的寧靜，體現了一種對閒適生活的嚮往和對官場忙碌的感慨。頸聯以「天回河漢」和「月在松蘿」的景象，進一步烘托出秋夜的美好和寧靜，也讓人心境變得清澈。尾聯則反映了當時的社會背景，盛世之下，國家事務繁忙，蓮社活動不再，然而詩人們仍能以黃花爲伴，吟詩抒懷，表達了他們對生活的熱愛和對美好時光的珍惜。整首詩意境優美，語言簡練，將秋夜的景色、友人的相聚和詩人的情感巧妙地融合在一起，給人以一種清新脫俗的感覺。