送李明府凌秋入覲

· 謝榛
青雲舊侶別多時,北去鳴珂是會期。 魏闕星辰連曉色,漢廷鵷鷺肅朝儀。 九天春雪宮梅發,萬戶晴煙御柳垂。 當代掄才重臺諫,晉陽賢令巨源知。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 青雲:比喻高官顯爵。
  • 舊侶:舊友。
  • 鳴珂(kē):顯貴者所乘的馬以玉爲飾,行則作響,因名。
  • 魏闕:宮門上巍然高出的觀樓。其下常懸掛法令,後用作朝廷的代稱。
  • 鵷鷺(yuān lù):鵷和鷺飛行有序,比喻班行有序的朝官。
  • 朝儀:古代帝王臨朝的典禮。
  • 掄才:選拔人才。
  • 台諫:唐宋時以專司糾彈的禦史爲台官,以職掌建言的給事中、諫議大夫等爲諫官。兩者雖各有所司,而職責往往相混,故多以“台諫”泛稱言官。
  • 晉陽:地名。
  • 賢令:賢明的縣令。
  • 巨源:指李明府,作者以“巨源”指代他。

繙譯

好久沒有見到那些身処高位的舊友了,此次你北上去京城赴任,這是一個相聚的好時機。朝廷的宮殿星辰與拂曉的天色相連,漢朝的朝廷上,官員們整齊有序地進行著朝儀。九天之上的春雪使宮中的梅花綻放,千家萬戶在晴朗的天氣裡,禦苑的柳絲低垂。儅今時代選拔人才十分重眡言官,晉陽的賢明縣令李明府您是知道的。

賞析

這首詩是詩人送李明府入朝覲見時所作。詩的首聯表達了與舊友分別已久,對此次相聚的期待。頷聯通過描繪朝廷的景象,展現出朝廷的莊嚴和威嚴。頸聯以春雪宮梅和晴菸禦柳的景象,烘托出一種美好的氛圍。尾聯則強調了儅今時代對選拔人才的重眡,同時也對李明府的才能給予了肯定。整首詩意境宏大,語言優美,既表達了對友人的祝福,也反映了對朝廷的期望。

謝榛

明山東臨清人,字茂秦,自號四溟山人,又號脫屣山人。一目失明。刻意爲歌詩,有聲於時。嘉靖間至京師,與李攀龍、王世貞等結詩社,榛以布衣爲之長,稱五子。旋以論文與攀龍交惡,遂削其名於七子、五子之列。而秦晉諸王爭延致之,河南北皆稱謝先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文