寄李學憲於鱗

明 · 謝榛

西盡三秦勝，拂衣歸故林。
搜詩慘淡色，遠世寂寥心。
坐想古人在，行看秋草深。
千年白雪調，誰和郢中音。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 三秦：指關中地區。秦亡後，項羽三分關中，封秦降將章邯爲雍王，司馬欣爲塞王，董翳爲翟王，合稱「三秦」。
• 拂衣：揮動衣服。表示灰心、不滿，常含憤激之意，也可表示歸隱之意。
• 故林：故鄉的樹林，這裏借指故鄉。
• 郢中（yǐng zhōng）：郢，楚國的都城，今湖北江陵附近。郢中常被用來指代楚國的音樂或高雅的藝術。

翻譯

向着西邊行遍了關中的勝景，滿懷憤懣地歸隱故鄉。 搜尋詩句時神色慘淡，遠離塵世有着寂寥的心緒。 坐着想象古人的風采，行走間看到秋草已長得很深。 那千年流傳的高雅曲調，有誰能來應和這郢中的音律呢？

賞析

這首詩表達了詩人對世事的感慨和對知音的渴求。首聯通過「西盡三秦勝」表現了詩人的遊歷經歷，而「拂衣歸故林」則流露出一種無奈和憤懣，可能是對現實的不滿或遭受挫折後的選擇。頷聯描述了詩人在創作詩歌時的心境，「搜詩慘淡色」體現了創作的艱辛和內心的憂鬱，「遠世寂寥心」則進一步強調了他對塵世的疏離和孤獨感。頸聯通過「坐想古人在」表達了對古人的敬仰和懷念，「行看秋草深」則以景襯情，烘托出一種蕭瑟和淒涼的氛圍。尾聯的「千年白雪調，誰和郢中音」則表達了詩人對知音的渴望，他認爲自己的高雅藝術無人能懂，無人能應和，體現了一種深深的孤獨和寂寞。整首詩意境蒼涼，情感深沉，反映了詩人內心的複雜情感和對人生的思考。