牡丹

· 謝榛
洛下名花迥絕塵,寶闌斜倚見風神。 香飄樑苑聚仙子,色壓漢宮無美人。 宿露暗侵芳骨冷,曉霞低照靚妝新。 謝家秪解題紅藥,此日狂吟醉好春。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 洛下:指洛陽(luò yáng),因洛陽在洛水之北而得名,是中國古代的重要城市之一。
  • 迥絕塵:遠遠超過塵世的其他花卉,表示極其出衆。
  • 寶闌:精美的欄杆。
  • 風神:風采神韻。
  • 梁苑:又名梁園、兔園,是西漢梁孝王劉武所建的園林,這裏指代美好的園林。
  • 宿露:夜裏的露水。
  • 靚(jìng)妝:美麗的妝飾。
  • 謝家:這裏指東晉謝安家族,多以文學著稱。
  • 秪(zhī):同「只」。
  • 題紅藥:指吟詠芍藥,此處以題紅藥來反襯對牡丹的讚美。

翻譯

洛陽的名花牡丹遠遠超出塵世其他花卉,倚着精美的欄杆斜立,展現出迷人的風采神韻。 它的香氣飄散在美好的梁苑,彷彿聚集了衆多仙子;它的顏色壓倒了漢宮,使那裏的美人都黯然失色。 夜裏的露水暗暗浸溼了它芬芳的花骨,早晨的霞光低照着,使它如同剛裝扮好的美人那般新穎。 謝家之人只懂得吟詠芍藥,而在這一天,我盡情狂吟,沉醉在這美好的春光裏,爲牡丹而陶醉。

賞析

這首詩以牡丹爲主題,通過對牡丹的形態、香氣、顏色等方面的描繪,展現了牡丹的絕世之美。詩中用「迥絕塵」「聚仙子」「壓漢宮」等詞語,極力渲染牡丹的高貴和美麗,使其形象躍然紙上。同時,詩人通過對比謝家只題紅藥,突出了自己對牡丹的熱愛和讚美。整首詩語言優美,意境深遠,將牡丹的神韻和詩人的情感完美地結合在一起,給人以美的享受。

謝榛

明山東臨清人,字茂秦,自號四溟山人,又號脫屣山人。一目失明。刻意爲歌詩,有聲於時。嘉靖間至京師,與李攀龍、王世貞等結詩社,榛以布衣爲之長,稱五子。旋以論文與攀龍交惡,遂削其名於七子、五子之列。而秦晉諸王爭延致之,河南北皆稱謝先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文