雨雹有感呈宋大參

明 · 謝榛

客窗午睡晚來起，簾外明明一庭水。雲是雨工碎卻陰山冰，雷電相驅寒色裏。
擊瓦驟破羣雀驚，迸階倒回衆兒喜。癡兒不解老夫憂，指點門前說未休。
蒼生所望在禾黍，更欲饋餉供邊頭。於今宋玉夜無寐，豈待落木方悲秋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 雨工：傳說中司雨的神。
• 卻：（què），這裏指去除、打破。
• 陰山：中國內蒙古自治區中部山脈，這裏泛指北方寒冷地區的山脈。
• 饋餉：（kuì xiǎng），指運送糧餉。

翻譯

在客舍的窗邊午睡，醒來時已近傍晚，起身看到簾外分明是一庭院的積水。說是雨神打破了陰山的堅冰，化作雨水，雷電交加，寒冷瀰漫。 雨水擊打瓦片，聲音驟響，羣雀受驚，迸濺到臺階上又倒流回去，孩子們爲此感到歡喜。天真的孩子不理解我這個老頭子的憂愁，在門前指指點點，說個不停。 百姓所期望的是莊稼的豐收，還要爲邊關提供糧餉。如今我就像宋玉一樣夜不能寐，難道要等到樹葉凋零才悲秋嗎？

賞析

這首詩描繪了雨雹之後的情景以及詩人的憂慮。詩的前四句通過描寫雨雹的形成和景象，營造出一種寒冷、激烈的氛圍。「擊瓦驟破羣雀驚，迸階倒回衆兒喜」，通過對雨水擊打瓦片和孩子們的反應的描寫，形成鮮明的對比，表現出孩子們的天真無邪和對自然現象的好奇，而與詩人的憂愁形成反差。最後四句，詩人表達了對百姓生計和國家安危的擔憂，體現了他的憂國憂民之情。整首詩語言生動，意境深沉，將自然景象與詩人的情感緊密結合，富有感染力。