送朱邦憲還上海

· 謝榛
送君不可住,霜露滿幽襟。 醉後登樓賦,天涯抱玉心。 江門開曉色,海樹帶秋陰。 歸去鶴亭上,遙聽吳會吟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 幽襟:幽懷,內心的情感。
  • 玉心:高潔的心地。
  • 江門:江河的入口處。這裏指上海附近的江河入口。
  • 海樹:海邊的樹木。
  • 秋陰:秋季的陰涼之氣。
  • 吳會:秦漢會稽郡治在吳縣,郡縣連稱爲吳會,今江蘇吳縣一帶。詩中泛指江浙地區。

翻譯

我送你離去卻無法留住你,霜露沾滿了我的內心。 酒醉之後登上高樓吟詩作賦,你懷着高潔之心遠赴天涯。 江門處顯現出清晨的景色,海邊的樹木帶着秋天的陰涼之氣。 你歸去之後登上鶴亭,遠遠地傾聽着江浙地區的吟詩之聲。

賞析

這首詩是一首送別詩,詩人表達了對友人朱邦憲的離別之情。首聯通過「霜露滿幽襟」,烘托出離別的淒涼氛圍。頷聯描述友人醉後登樓賦,展現出其文人雅士的風範,同時「天涯抱玉心」表達了對友人品德的讚美和對其遠行的祝福。頸聯描寫了江門的曉色和海樹的秋陰,景色的描寫既點明瞭友人離去的地點,又增添了些許蕭瑟之感。尾聯想象友人歸去後的情景,「遙聽吳會吟」,表達了詩人對友人在遠方生活的一種想象和牽掛。整首詩情感真摯,意境深遠,通過對景色的描寫和對友人的祝福,表現了詩人對友情的珍視和對離別的感慨。

謝榛

明山東臨清人,字茂秦,自號四溟山人,又號脫屣山人。一目失明。刻意爲歌詩,有聲於時。嘉靖間至京師,與李攀龍、王世貞等結詩社,榛以布衣爲之長,稱五子。旋以論文與攀龍交惡,遂削其名於七子、五子之列。而秦晉諸王爭延致之,河南北皆稱謝先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文