陳駕部鍚卿來自錢塘舟次臨清適有汀州之命貽書見懷用答

· 謝榛
海門春水發,吳舫到何遲。 芳草行吟處,孤鴻入望時。 滄江成遠別,白首見相知。 欲賦三山勝,茫茫不可期。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 陳駕部鍚(yáng)卿:人名
  • 海門:海口,內河通海之處。
  • 春水:春天的河水。
  • 吳舫:吳地的船。吳,今江蘇一帶,這裏泛指江南。舫,船。
  • 何遲:爲什麼遲。
  • 芳草:香草,常用來比喻美好的品德和美好的人。
  • 行吟:邊走邊吟詠。
  • 孤鴻:孤單的大雁,常用來比喻孤獨或思鄉的人。
  • 入望:進入視野。
  • 滄江:江水,因江水蒼茫,故稱。
  • 白首:白頭,借指老年。
  • 相知:互相瞭解,知心的朋友。
  • 三山:傳說中的海上仙山,通常指蓬萊、方丈、瀛洲。

翻譯

內河通海之處春天的河水已經流動,你從江南來的船爲何到得這樣遲。 在那生長着香草的地方邊走邊吟詠,孤單的大雁進入視野的時候。 蒼茫的江水使我們即將長久分別,到老了才能遇到知心的朋友。 想要描繪那海上仙山的勝景,卻感到茫茫然不知何時才能實現。

賞析

這首詩是詩人謝榛寫給陳駕部鍚卿的。詩的首聯通過「海門春水發」點明時節,同時表達對友人來船遲緩的疑惑。頷聯以「芳草行吟」和「孤鴻入望」的情景,烘托出一種略帶憂傷的氛圍。頸聯則表達了詩人對即將到來的分別的感慨,以及對與友人相知的珍視,尤其是「白首見相知」,更體現出這份友情的難得。尾聯中「欲賦三山勝,茫茫不可期」,表現出詩人對美好事物的嚮往以及對未來的不確定感。整首詩情感真摯,語言優美,通過對自然景色和情感的描繪,展現了詩人內心的複雜情感。

謝榛

明山東臨清人,字茂秦,自號四溟山人,又號脫屣山人。一目失明。刻意爲歌詩,有聲於時。嘉靖間至京師,與李攀龍、王世貞等結詩社,榛以布衣爲之長,稱五子。旋以論文與攀龍交惡,遂削其名於七子、五子之列。而秦晉諸王爭延致之,河南北皆稱謝先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文