(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 積陰:指久雨。
- 雀:鳥類的一科,吃糧食粒和昆蟲。
- 晉山:山西地區的山。
- 汾水:黃河第二大支流。
- 荊楚:荊是指古代楚國,楚也是古代楚國,這裏指代文化昌盛、風景優美的地區。
翻譯
長久的陰雨不分白天黑夜,烏雲沉沉壓向城頭。 鳥雀和着稀疏屋檐滴下的雨水,人如同老樹一般感受到秋日的蕭瑟。 山西的山巒呈現出悽慘的顏色,汾水也肆意橫流。 這裏的風俗比不上荊楚之地,我心中思念家鄉,沉重地倚靠着高樓。
賞析
這首詩描繪了久雨之下的陰沉景象以及詩人內心的沉重感受。詩的前兩句通過「積陰」和「雲氣」營造出壓抑的氛圍。「雀共疏檐雨,人同老樹秋」這句,將雀與雨、人與秋相結合,生動地表現出環境的淒涼和人的孤寂之感。後兩句提到晉山的慘色和汾水的橫流,進一步烘托出悲涼的情境,同時也表達了詩人對家鄉的思念以及對所處之地風俗的某種不滿。整首詩以景襯情,情景交融,使讀者能夠深刻感受到詩人的複雜情感。