留別郭學士質夫

· 謝榛
學士同樽酒,相知老去深。 青雲司馬賦,白日董狐心。 春氣浮東閣,晴光動上林。 應憐多病客,歸臥薜蘿陰。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

樽酒:杯中的酒。(「樽」,讀音爲「zūn」) 青雲:比喻高遠的志向或抱負。 司馬賦:這裏指有才華的文學作品,司馬指代司馬相如,以其文學才華著稱。 白日:白天,這裏引申爲光明、公正。 董狐心:像董狐一樣正直的心。董狐是春秋時期晉國的史官,以直書史事聞名。 東閣:古代稱宰相招致、款待賓客的地方。 上林:這裏指上林苑,古代帝王的園林。 薜蘿:薜荔和女蘿,兩者皆爲野生藤蔓植物,常攀援在牆壁、林木上。(「薜」,讀音爲「bì」)

翻譯

學士與我一同飲酒,我們相互瞭解,情誼隨着歲月愈發深厚。 您有着如司馬相如般的才華,創作着優秀的文學作品,也有着如董狐一樣正直的心。 春天的氣息飄浮在東閣之中,晴朗的陽光照動着上林苑。 應該憐惜我這個多病的人,回去躺在薜蘿陰下。

賞析

這首詩是詩人謝榛留給郭學士質夫的離別詩。詩中首聯表達了詩人與郭學士之間深厚的情誼,隨着時間的推移而更加堅固。頷聯稱讚了郭學士的才華和正直的品質,以司馬相如和董狐作爲類比,顯示出對郭學士的高度評價。頸聯通過描繪春天的氣息和陽光照耀的景象,營造出一種生機勃勃的氛圍。尾聯則表達了詩人自己多病的狀況,以及想要歸去隱居的願望,同時也可能暗含着對離別的一絲無奈。整首詩情感真摯,語言優美,通過自然景象的描寫和對人物的讚美,展現了詩人豐富的內心世界和對友情的珍視。

謝榛

明山東臨清人,字茂秦,自號四溟山人,又號脫屣山人。一目失明。刻意爲歌詩,有聲於時。嘉靖間至京師,與李攀龍、王世貞等結詩社,榛以布衣爲之長,稱五子。旋以論文與攀龍交惡,遂削其名於七子、五子之列。而秦晉諸王爭延致之,河南北皆稱謝先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文