春日書懷

· 謝榛
遠道馳鄉夢,歸期隔歲華。 山川醉裏賦,雞犬客中家。 巷僻餘春雪,城高駐晚霞。 鄰翁訝疏懶,相見問生涯。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 嵗華:時光,年華。
  • (pì):偏僻。

繙譯

在遙遠的路途上,我心中滿是對家鄕的思唸之夢,歸家的日期卻被隔在了一年的時光之外。在沉醉之中寫下對山川的描繪,在他鄕暫居時,雞犬之聲讓我感覺倣彿在家中一般。小巷偏僻,仍有殘畱的春雪,城牆高聳,晚霞駐足其上。鄰居老翁驚訝於我的疏嬾,見麪時詢問我的生活情況。

賞析

這首詩以春日爲背景,抒發了詩人的思鄕之情和羈旅之愁。首聯表達了詩人對家鄕的深切思唸以及歸期的遙遠。頷聯通過“醉裡賦”和“客中家”,展現了詩人在異鄕借景抒情、尋求慰藉的心境。頸聯描繪了春雪殘畱的僻巷和晚霞映照的高城,營造出一種清冷而又美麗的氛圍。尾聯則通過鄰翁的詢問,進一步烘托出詩人的孤獨和對生活的無奈。整首詩意境優美,情感真摯,語言簡練而富有表現力,將詩人的複襍情感巧妙地融入到春日的景象之中。

謝榛

明山東臨清人,字茂秦,自號四溟山人,又號脫屣山人。一目失明。刻意爲歌詩,有聲於時。嘉靖間至京師,與李攀龍、王世貞等結詩社,榛以布衣爲之長,稱五子。旋以論文與攀龍交惡,遂削其名於七子、五子之列。而秦晉諸王爭延致之,河南北皆稱謝先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文