暮秋夜柬宗上人

明 · 謝榛

山城搖落夜，感慨幾人同。
舊館殘孤燭，秋原老百蟲。
才疏漂泊際，心定寂寥中。
亦有逃禪意，明朝過遠公。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

搖落：凋殘，零落（拼音：yáo luò） 漂泊：比喻生活不固定，居無定所，猶如在水上漂流（拼音：piāo bó） 寂寥：寂靜空曠，沒有聲音（拼音：jì liáo） 逃禪：指遁世而參禪（拼音：táo chán） 遠公：指東晉高僧慧遠，這裏借指宗上人

翻譯

山城在暮秋的夜晚顯得凋零，有幾人能與我有相同的感慨呢。 陳舊的館舍裏殘留着孤獨的燭光，秋天的原野上老邁的蟲兒鳴叫。 我才學疏淺，在漂泊的境遇中，內心卻在寂寥中安定下來。 我也有了遁世參禪的想法，明天就去拜訪宗上人。

賞析

這首詩描繪了暮秋夜晚的景象，以及詩人內心的感慨。首聯通過描寫山城的搖落夜景，引出詩人的孤獨感慨，暗示了他對世事的無奈和對人生的思考。頷聯以舊館殘燭和秋原老蟲的景象，進一步烘托出蕭瑟、淒涼的氛圍。頸聯則表達了詩人在漂泊生活中的心境，儘管才疏學淺，但在寂寥中內心卻獲得了一定的安寧。尾聯表明詩人想要逃避世俗，尋求內心的寧靜，決定明天去拜訪宗上人，體現了他對禪意的嚮往。整首詩意境蒼涼，情感真摯，表達了詩人在秋夜的深沉感受和對人生的某種追求。