次張汝任圓通閣餞別韻

明 · 謝榛

倚閣憐分袂，祗園夜尚遊。
鬆深孤磬落，杯滿數星浮。
別浦蒹葭暗，他鄉蟋蟀秋。
誰知獨醒者，平子不同愁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 次：按照原詩的題材或體裁作和詩。（注：此處「次」讀作「cì」）
• 張汝任：人名。
• 圓通閣：樓閣的名稱。
• 分袂（mèi）：指離別。
• 祗園：祇樹給孤獨園的簡稱，是佛陀的說法地之一，後泛指佛寺。（注：「祇」讀作「qí」）
• 磬（qìng）：古代用玉、石或金屬製成的曲尺形的打擊樂器。
• 別浦：河流入江海之處稱浦，這裏指分別的水邊。
• 蒹葭（jiān jiā）：特定生長週期的荻與蘆。
• 平子：張衡，字平子，東漢時期偉大的天文學家、發明家、文學家。

翻譯

倚靠在圓通閣上，爲分別而心生憐惜，夜晚還在這祇園裏遊玩。 松林幽深，孤獨的磬聲落下，杯中的酒滿了，星星彷彿在其中漂浮。 分別的水邊，蒹葭變得黯淡，在他鄉，蟋蟀鳴叫着，彷彿是秋天的聲音。 誰知道這獨自清醒的人，有着和張衡不一樣的憂愁。

賞析

這首詩以在圓通閣餞別爲背景，描繪了離別的場景和詩人內心的情感。詩的首聯通過「倚閣憐分袂」表達了對離別的不捨，同時點明瞭時間和地點。頷聯「鬆深孤磬落，杯滿數星浮」，以松林中的磬聲和滿杯的酒中倒映的星星，營造出一種清幽而又略帶憂傷的氛圍。頸聯「別浦蒹葭暗，他鄉蟋蟀秋」，通過水邊的蒹葭和他鄉的蟋蟀，進一步烘托出離別的淒涼和詩人在他鄉的孤獨感。尾聯「誰知獨醒者，平子不同愁」，則表達了詩人獨特的心境，他的憂愁與張衡有所不同，或許更加深沉和複雜。整首詩意境優美，情感真摯，通過對自然景物的描寫和對離情的抒發，展現了詩人豐富的內心世界。