暮春懷本厚讀書西峯寺

明 · 謝復

雨水連三月，風光又一年。
桃花餘滿地，柳葉漸迷煙。
幢影翻燈外，鐘聲落枕邊。
懷君讀書處，寂寞伴寒禪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 暮春：春季的末尾階段，即農曆三月。
• 雨水：二十四節氣之一，這裏指雨水量豐富的時節。
• 幢（chuáng）影：幢是佛教的一種柱狀法器，這裏指經幢的影子。
• 寒禪：清冷寂靜的參禪環境。

翻譯

雨連續下了三個月，風光又變換了一年。 桃花殘餘滿地，柳葉漸漸被煙霧籠罩而看不太清楚。 經幢的影子在燈外翻動，鐘聲落在枕邊。 懷念你讀書的地方，只有寂寞伴隨着清冷寂靜的參禪氛圍。

賞析

這首詩描繪了暮春時節的景象，以及詩人對友人的懷念。詩的開頭通過「雨水連三月，風光又一年」，表現出時間的流逝和季節的變化。接着，「桃花餘滿地，柳葉漸迷煙」，細膩地描寫了暮春時節桃花凋零、柳葉漸濃的景象，營造出一種淡淡的憂傷氛圍。「幢影翻燈外，鐘聲落枕邊」，通過對經幢影子和鐘聲的描寫，烘托出寺廟的寧靜氛圍。最後，「懷君讀書處，寂寞伴寒禪」，表達了詩人對友人的思念之情，以及在這清冷寂靜的環境中，思念所帶來的孤獨感。整首詩意境清幽，情感真摯，將暮春的景色與對友人的思念巧妙地融合在一起，給人以一種深沉的美感。