晚春嚴少尹與諸公見過

唐 · 王維

松菊荒三徑，圖書共五車。
烹葵邀上客，看竹到貧家。
鵲乳先春草，鶯啼過落花。
自憐黃髮暮，一倍惜年華。

名句

• 鵲乳先春草，鶯啼過落花。

譯文

我隱居的地方雖然荒涼，但是長滿了松樹和菊花。我的家裏藏書很多。我烹製葵菜邀請尊貴的賓客，來到我貧窮簡陋的家裏欣賞青竹。這時候春草還剛剛生長，鳥雀已經開始哺乳，鳥雀啼叫着飛過春天剛剛開敗的落花。我們看着春天的美景，自憐自嘆自己年紀很老了，一定要加倍珍惜年華，享受這美好閒適的時光。

注釋

嚴少尹：即嚴武。
“鬆菊荒三徑”句：語本陶淵明《歸去來兮辭》：“三徑就荒，鬆菊猶存。”
葵：草木植物，有莵葵、鳧葵、楚葵等，其嫩葉皆可食。
乳：《說文》：“人及鳥生子曰乳。”
黃髮：年老之徵。《詩·魯頌，閟宮》：“黃髮臺背。”鄭箋：“皆壽徵也。”

賞析

這兩句寫嚴少尹居處的景色：春草未生之先，鵲已孵卵；花殘春過之後，黃鶯仍在鳴啼。似乎鳥雀亦知春，藉此以延長春日。詩人見景抒情，從嚴少尹的隱居，想到年華易逝，自己已屈暮年，歸宿何在？他傾慕少尹的隱居生活，心動神移。遣詞造語達到了情景交融的藝術境界。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 三逕：指歸隱者的家園或是院子裡的小路。讀音爲：（sān jìng）
• 上客：尊貴的客人。
• 黃髮：老年人頭發由白轉黃，後常用指老人。讀音爲：（huáng fà）

繙譯

松菊已荒蕪了院子裡的小路，家中藏書卻有五車之多。 煮葵菜邀請尊貴的客人，來我這貧寒之家訢賞竹子。 鵲在初春的嫩草上哺育幼雛，黃鶯啼叫著飛過落花。 可憐我已到暮年，越發珍惜這美好的年華。

賞析

這首詩描繪了詩人在晚春時節與嚴少尹及其他客人相聚的情景。詩的前兩句通過“松菊荒三逕，圖書共五車”，表現出詩人雖居所略顯荒涼，但富有學識。“烹葵邀上客，看竹到貧家”則躰現了詩人的熱情好客，以及以清貧爲樂的態度。“鵲乳先春草，鶯啼過落花”描繪了晚春的生機景象，同時也暗示了時光的流逝。最後兩句“自憐黃髮暮，一倍惜年華”，詩人感慨自己已步入老年，更加珍惜賸餘的時光。整首詩意境清新自然，情感真摯，既有對生活的熱愛，又有對時光易逝的感慨。