多麗 · 晚春雪後即景

明 · 王世貞

醉飛瓊，惱亂瑤池清宴。吉玲琤、鳳釵敲碎，蕩成滿地飄霰。送天桃、武陵幾樹，伴梨花、杜曲千片。妒我春衫，妝他寒食，乍驚蜂蝶又猜鶯燕。五陵畔、雜和煙雨，寶馬踏青轉。樊樓上、銀箏細炙，紅壚重暖。
怯寒色、條桑小婦，幕䍦輕護嬌面。展纖彎、一雙蓮瓣，屐齒香泥粉痕淺。冷落流光，萋迷餘景，東風無計玉山軟。天公老、被伊瞞過，紅日幾時見。空擔閣、無主野芳，滿目愁怨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 飛瓊：仙女名，後泛指仙女或美麗的女子。
• 惱亂：擾亂，使心煩意亂。
• 瑤池：神話中西王母所居住的地方，常用來比喻仙境。
• 吉玲琤：形容玉器相擊的聲音，這裏指鳳釵的聲音。
• 鳳釵：古代女子的一種頭飾，形狀像鳳凰。
• 飄霰：飄落的細小冰粒，即雪霰。
• 天桃：指桃花。
• 武陵：地名，因陶淵明《桃花源記》而著名，這裏指桃花源。
• 杜曲：地名，在今陝西省西安市，這裏泛指梨花盛開的地方。
• 五陵：指漢代五個皇帝的陵墓，這裏泛指貴族居住的地方。
• 寶馬踏青：指貴族騎着寶馬去郊外遊玩。
• 樊樓：古代酒樓名，這裏泛指酒樓。
• 銀箏：古代的一種絃樂器，形狀像箏，用銀裝飾。
• 紅壚：指火爐，用來取暖或烹飪。
• 條桑：指桑樹的枝條，這裏指採桑的女子。
• 幕䍦：古代女子的一種頭巾。
• 蓮瓣：形容女子的腳小巧如蓮花瓣。
• 屐齒：木屐的齒，這裏指穿着木屐行走。
• 玉山：比喻人的身體或品格。

翻譯

醉意中彷彿仙女飛瓊降臨，擾亂了瑤池的清雅宴會。鳳釵敲擊聲清脆，彷彿碎了，化作滿地的飄霰。送別了桃花，武陵的幾樹，伴隨着梨花，杜曲的千片。嫉妒我春日的衣衫，妝點着寒食節，乍一看驚動了蜜蜂蝴蝶，又像是猜疑鶯燕。五陵邊，雜和着煙雨，貴族騎着寶馬踏青歸來。酒樓上，銀箏細細彈奏，火爐重又溫暖。

怕寒的採桑女子，用輕薄的幕䍦輕護着嬌嫩的面龐。展開纖細的彎腳，一雙如蓮瓣的小腳，木屐齒下留下淺淺的香泥粉痕。冷落了流逝的時光，萋迷中剩下的景色，東風無法使玉山柔軟。天公老了，被她瞞過，紅日幾時才能見到。空自擔擱，無主的野花，滿目都是愁怨。

賞析

這首作品描繪了晚春雪後的景象，通過仙女、鳳釵、飄霰等意象，營造出一種夢幻般的氛圍。詩中「醉飛瓊，惱亂瑤池清宴」開篇即展現了超凡脫俗的仙境，而「送天桃、武陵幾樹，伴梨花、杜曲千片」則巧妙地將桃花與梨花並置，表達了春日的繁華與凋零。後文通過對採桑女子、酒樓場景的描寫，展現了人間的生活氣息，與前文的仙境形成對比。整首詩語言優美，意境深遠，表達了對春光流逝的無奈和對美好時光的珍惜。