夜同劉都閫諸君登薊州城樓

· 謝榛
新月低空照素秋,將軍乘暇共登樓。 談兵醉後誰能事,舞劍燈前此壯遊。 孤角風從燕塞起,千山雲傍薊城流。 應知北伐收功日,復見當年博陸侯。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 劉都閫(kǔn):閫,指統兵在外的將帥。劉都閫指姓劉的將領。
  • 素秋:秋季。古代五行說,以金配秋,其色白,故稱素秋。
  • 燕塞:指古代的燕國邊塞。
  • 薊城:地名,在今北京一帶。
  • 博陸侯:西漢大臣霍光,曾受封博陸侯。此處借指有功的將領。

翻譯

新月在低空映照這清冷的秋天,將軍趁着閒暇與衆人一同登上城樓。 喝醉後談論兵法,誰能如此?在燈前舞劍,這是一場豪邁的遊歷。 孤獨的號角聲從燕國的邊塞響起,千山的雲彩依傍着薊城流淌。 應當知道北伐成功的那一天,將會再次見到當年如同博陸侯霍光那樣的有功將領。

賞析

這首詩描繪了將軍與衆人在夜晚登上薊州城樓的情景,通過對環境的描寫和對人物行爲的敘述,展現出一種豪邁的氣勢和對北伐勝利的期待。詩的首聯點明瞭時間和人物,新月和素秋營造出一種清冷的氛圍。頷聯寫衆人在酒後談論兵法、舞劍,表現出他們的豪情壯志和軍事素養。頸聯通過描寫角聲和雲彩,進一步烘托出邊塞的氛圍和景色的壯觀。尾聯則表達了對北伐成功的信心和對有功將領的讚頌。整首詩意境雄渾,語言簡練,將邊塞的風光和將士們的情懷融爲一體,具有較高的藝術感染力。

謝榛

明山東臨清人,字茂秦,自號四溟山人,又號脫屣山人。一目失明。刻意爲歌詩,有聲於時。嘉靖間至京師,與李攀龍、王世貞等結詩社,榛以布衣爲之長,稱五子。旋以論文與攀龍交惡,遂削其名於七子、五子之列。而秦晉諸王爭延致之,河南北皆稱謝先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文