暮秋柬沈參軍禹文

明 · 謝榛

參軍逸氣佩吳鉤，烽火驚心又暮秋。
亂後登臨仍有賦，望中風景獨深愁。
邊隅樹色空軍壘，東北笳聲斷戍樓。
應惜中原多猛士，幾人相見話封侯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 逸氣：超脫世俗的氣概、氣度。
• 佩吳鉤：「吳鉤」是春秋時期流行的一種彎刀，後泛指銳利的兵器。「佩吳鉤」在這裏表示有壯志豪情，想要馳騁疆場。（「鉤」，gōu）
• 烽火：古代邊防報警的煙火。
• 邊隅：邊疆地區。（「隅」，yú）
• 笳聲：胡笳吹奏的聲音，古代的一種管樂器，多在軍中使用，其聲悲壯。（「笳」，jiā）

翻譯

沈參軍有着非凡的氣概，身佩銳利的吳鉤。烽火不斷，令人心驚，又到了暮秋時節。戰亂之後登高臨望，仍然能夠吟詩作賦，然而望着眼前的風景，心中卻獨自涌起深深的憂愁。邊疆的樹木映照着空蕩蕩的軍壘，東北方向傳來的胡笳聲在戍樓上斷絕。應該惋惜中原地區有許多勇猛的將士，卻有幾人能夠相見並談論封侯之事呢。

賞析

這首詩通過描繪暮秋時節的景象，以及對戰爭和邊疆情況的描寫，表達了詩人對時局的憂慮和對將士的惋惜。詩的開頭用「參軍逸氣佩吳鉤」表現出沈參軍的豪邁氣概，同時「烽火驚心又暮秋」則點明瞭時代背景的動盪和不安。「亂後登臨仍有賦」顯示出詩人和沈參軍在戰亂後的一種文化堅持，但「望中風景獨深愁」又透露出他們對國家命運的擔憂。「邊隅樹色空軍壘，東北笳聲斷戍樓」兩句，以邊疆的荒涼景象進一步烘托出戰爭的殘酷和局勢的嚴峻。最後，「應惜中原多猛士，幾人相見話封侯」則表達了對中原衆多勇士的惋惜，他們在戰亂中難以施展抱負，也難以獲得應有的榮譽。整首詩意境蒼涼，情感深沉，反映了詩人對國家和人民的關切之情。