(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 梁園:西漢梁孝王所建的園子,在今河南開封東南。這裏借指分別的地方。
- 徂(cú):往,過去。
- 烏鵲:指喜鵲。常用來象徵吉祥或喜事。
翻譯
自從在梁園分別後,歲月已過去好多年,故人的消息在江湖中斷絕。此次相逢,才知彼此已生了多少白髮,一醉之後詢問是否還有實現抱負的機會。此地接近邊關,秋天的氣息早早到來,樹木搖晃,烏鵲翻飛,明月顯得格外孤獨。向來人生的聚散離合難以確定,可仍然對着天涯訴說着宏偉的計劃。
賞析
這首詩以重逢爲背景,表達了詩人對時光流逝、人生聚散的感慨,以及對未來的期望。詩的首聯通過回憶分別後的時光,表現出對故人的思念和音訊隔絕的無奈。頷聯中,「相逢白鬢知多少」形象地描繪了歲月的痕跡,而「一醉黃金問有無」則表達了對實現理想的渴望。頸聯通過描寫邊關秋景的早到和孤月之下的景象,烘托出一種淒涼的氛圍。尾聯則體現了詩人儘管深知離合無常,但仍心懷壯志的積極態度。整首詩情感真摯,意境深沉,將重逢的喜悅與人生的感慨相結合,富有感染力。