(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 莫訝:不要驚訝。「訝」(yà),表示驚奇,詫異。
- 老懷:老年人的心懷。
- 承恩:承受君主的恩德。
- 瓜時代:指任期已滿,等待移交。
- 善政:良好的政令、政績。
- 麥秀歌:殷商舊臣箕子朝周,過殷墟,感宮室毀壞,生禾黍,箕子傷之,欲哭則不可,欲泣爲其近婦人,乃作《麥秀之詩》,以歌詠之。後常以箕子的《麥秀歌》爲感嘆家國破亡之痛的典實。這裏指好的政績被百姓歌頌。
- 舊德:昔日的德行。
- 經術:以經書爲主要研究對象的學術。
- 亞前科:不亞於前一次的科試成績。
- 賓鴻:即鴻雁,喻指送信的人或旅客。
翻譯
不要驚訝我在城南一再經過,老年人的心懷無奈於別離之苦。承受君主的恩德還沒到任期已滿之時,良好的政績仍如麥秀歌般被百姓傳頌。今日的功名彰顯着昔日的德行,當年的經術水平不亞於前一次的科試成績。旅客都已離去,青天高遠,我獨自看着雲彩,心中感慨頗多。
賞析
這首詩是詩人爲張簿餞行所作。詩的首聯表達了詩人對別離的無奈之感。頷聯中,詩人提到張簿在任期內的良好政績,未及瓜時代說明其任期未滿,而善政猶存麥秀歌則強調了他的政績得到了百姓的認可和歌頌。頸聯讚揚了張簿的功名和經術,肯定了他的才華和能力。尾聯通過描繪賓鴻離去後,自己獨立看雲的情景,烘托出一種感慨萬千的氛圍。整首詩語言簡練,意境深遠,既表達了對張簿的讚譽和祝福,也抒發了詩人自己對人生離別的感慨。