暮秋憶馬立齋李後溪

明 · 謝榛

落落商歌日幾回，世情聊把菊花杯。
斜陽又下嶺西去，候雁還從天北來。
宋玉此懷誰與會，虞卿異代自同哀。
長安有客深知己，潦倒漸非獻賦才。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 落落：形容孤獨、不遇合。讀音：（luò luò）
• 商歌：悲涼的歌。
• 聊：姑且，暫且。
• 宋玉：戰國時期楚國文學家，宋玉的作品多有悲秋、感懷身世之意。
• 虞卿：戰國時期趙國的一位謀臣，因不得志而離開趙國，著有《虞氏春秋》。他的遭遇常被用來表達懷才不遇的感慨。

翻譯

我獨自唱着悲涼的歌，已經有好幾次了，世間的人情冷暖，也只能暫且借菊花酒來排解。斜陽又向西邊的山嶺落下，等候季節遷徙的大雁從北方飛來。我像宋玉一樣滿懷愁緒，可誰能理解呢？我和虞卿雖處於不同時代，卻都有着同樣的悲哀。在長安有一位深知我心的朋友，然而我如今窮困潦倒，漸漸不再有當年向君王獻上賦文的才華了。

賞析

這首詩通過描繪暮秋時節的景象，如斜陽西下、候雁北來，烘托出一種淒涼的氛圍，表達了詩人懷才不遇、孤獨苦悶的心境。詩中借宋玉和虞卿的典故，進一步深化了這種悲哀的情感。同時，詩人提到長安有知己，卻又感慨自己潦倒不再有當年的才華，這種矛盾的心理更加凸顯了他內心的痛苦和無奈。整首詩意境蒼涼，情感真摯，讓人感受到詩人深深的憂愁和對命運的感慨。