暮秋夜集劉兵憲子禮宅賦得秋多二字

明 · 謝榛

堂上琴樽設，門前杖屨過。
壘山成地秀，種菊得秋多。
佳會偏傾倒，餘生幾嘯歌。
相期共幽事，城市有煙蘿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 屨（jù）：古代用麻葛製成的一種鞋。
• 壘：堆積。
• 偏：格外。
• 餘生：剩餘的生命，這裏指餘下的時光。
• 嘯歌：長嘯歌吟。
• 相期：互相期望。
• 煙蘿：草樹茂密，煙聚蘿纏，借指幽居或修真之處。

翻譯

在廳堂上擺好了琴和酒，門前有拄着柺杖穿着鞋子的人經過。 堆積山峯成就了大地的秀麗，種植菊花使得秋天更顯豐富。 美好的聚會讓人格外陶醉，剩餘的時光裏能有幾次這樣的長嘯歌吟。 期望共同去做那些清幽之事，城市中也有那草樹茂密如同煙聚蘿纏的地方。

賞析

這首詩描繪了一個在暮秋時節的聚會場景。詩的首聯通過「堂上琴樽設，門前杖屨過」，展現了主人的熱情好客，爲聚會營造了愉快的氛圍。頷聯「壘山成地秀，種菊得秋多」，描寫了周圍的環境，堆積的山峯增添了大地的秀麗，而種植的菊花則讓秋天的韻味更加濃厚，體現了詩人對自然美的欣賞。頸聯「佳會偏傾倒，餘生幾嘯歌」，表達了詩人對這次美好聚會的喜愛，以及對時光易逝的感慨。尾聯「相期共幽事，城市有煙蘿」，則表達了詩人希望與友人共同追求清幽之事，即使在城市中，也能找到如幽居之地般的美好。整首詩意境優美，語言簡潔，通過對聚會場景和情感的描寫，傳達出詩人對生活的熱愛和對友情的珍視。