寄懷徐以言

· 謝榛
罷官還舊業,應起著書樓。 海鶴當庭下,溪雲拂檻流。 獨醒風雨後,高臥甲兵秋。 況有東山勝,堪追謝傅遊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 罷官:免除官職。
  • 舊業:舊時的事業,這裏指原來的生活或職業。
  • 著書樓:撰寫書籍的樓閣。
  • 海鶴:海邊的仙鶴,常被用來象徵高潔、自由。
  • 檻(jiàn):欄杆。
  • 獨醒:獨自清醒,常用來表示不同流俗。
  • 高臥:安臥,悠閒地躺着。
  • 甲兵:鎧甲和兵器,這裏指戰爭。
  • 東山勝:指謝安曾隱居的東山,那裏風景優美,蘊含着高遠的志趣和閒適的生活。
  • 謝傅:即謝安,東晉名臣,曾指揮淝水之戰,死後追贈太傅。這裏以謝安自比,表達自己的志趣和抱負。

翻譯

被免除官職後回到原來的生活,應該建造一座著書立說的樓閣。海邊的仙鶴在庭院中落下,溪邊的雲彩輕拂着欄杆流淌而過。在風雨之後獨自保持清醒,在戰亂的時代安閒地生活。何況這裏有像東山那樣的美景,能夠追尋謝安那樣的優遊生活。

賞析

這首詩是詩人謝榛在罷官之後,表達自己對未來生活的一種期望和態度。詩的首聯,「罷官還舊業,應起著書樓」,表明了詩人罷官後的生活打算,要回歸舊業,建造著書樓,體現了他對文化事業的熱愛和追求。頷聯「海鶴當庭下,溪雲拂檻流」,通過描繪海鶴和溪雲的景象,營造出一種寧靜、高遠的意境,表現了詩人對自由自在生活的嚮往。頸聯「獨醒風雨後,高臥甲兵秋」,則體現了詩人在困境中保持清醒和獨立的精神,以及對戰亂時代的超脫態度。尾聯「況有東山勝,堪追謝傅遊」,用東山和謝安的典故,表達了詩人對閒適、高遠生活的追求,同時也反映了他對自己的一種期許。整首詩意境優美,語言簡練,表達了詩人在罷官後的複雜情感和對未來的美好憧憬。

謝榛

明山東臨清人,字茂秦,自號四溟山人,又號脫屣山人。一目失明。刻意爲歌詩,有聲於時。嘉靖間至京師,與李攀龍、王世貞等結詩社,榛以布衣爲之長,稱五子。旋以論文與攀龍交惡,遂削其名於七子、五子之列。而秦晉諸王爭延致之,河南北皆稱謝先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文